La Administración Federal de Carreteras (FHWA), en cooperación con el Departamento de Transportación y Carreteras del Estado de Arkansas (AHTD), está llevando a cabo un estudio exhaustivo ambiental de ingenier’a y prepará la documentación ambiental necesaria para esta sección de la corredor*** de la Carretera Nacional** I-69 que se proponen empezar en El Dorado y terminar en McGehee, Arkansas. Este projecto se proponen ser una Carretera Nacional de un par de v’as paralelas separadas, cada cuál teniendo dos carriles con acceso controlado ubicado en una nueva alineación.

La Carretera Nacional que se propone es una sección del Corredor Nacional I-69*** que se planean conectar Indianapolis, Indiana al R’o Grande en Téxas. La Carretera Nacional I-69 también incluye porciones de la I-69 de Indianapolis al paso fronterizo norte–o de los Estados Unidos Americanos con Canadá, localizado en Port Huron, Michigan y incluye la I-94 actual de Port Huron, Michigan que se extiende de Detroit a Chicago, Illinois. El enfoque del Estudio es la sección de la I-69 que conectará el paso del R’o Mississippi de la I-69 a la área de El Dorado, Arkansas y mejorará los servicios de transportación y vitalidad económica de la área del Projecto. Esta sección satisfacerá el propósito total del Corredor Nacional I-69, un projecto transcontinenal identificado como un "corredor de alta prioridad" en El Sistema de Nacional de Carreteras Nacionales que proveerá un corredor de significado nacional desde Canadá hasta México para facilitando negocio bajo NAFTA. La Carretera Nacional I-69 es también una recomendación de transportación del Iniciativo Delta cuyo enfoque is la vitalidad y desarrollo económico de la Delta Baja del R’o Mississippi.

Términos Importantes
*En este texto la palabra carretera tendrá el significado de una calle de dos solo carriles - un carril para cada dirección del tráfico. Es lo que en inglés se llama highway.
**La palabra Carretera Nacional tendrá el significado de un par de v’as paralelas separadas, cada cuál teniendo dos carriles con acceso controlado. Tal conjunto de calles en inglés es referido por el nombre Interstate ó Interstate highway
***La palabra Corredor (de mayœscula) se refiere a una sección de tierra de aproximadamente 20 millas de ancho donde se proponen poner la ruta de la Carretera Nacional I-69. Entre varias Corredores posibles es escojida (por voto popular) una sola Corredor donde la ruta es evaluada aœn más. Una vez que la Corredor es escogida, la tierra se estudia más para ofrecer a la pobulación posibles rutas de la ubicación final de la Carretera Nacional.

La palabra corredor se refiere a una sección de tierra de aproximadamente dos millas dentro del Corredor. Varias corredores se ponen a voto popular para que la pobulación puede escoger la ruta exacta de la Carretera Nacional I-69.

Reuniones Próximos

"Quisieramos agradecerles a todos los que asistieron los reuniones del Segmento 13 de I-69 en McGehee, Monticello, y El Dorado en 11-13 de marzo, 2002. Para asegurar acceso pœblico a la material presentado en los reuniones, hemos puesto mapas de presentación del corridor preliminario y hemos hecho folletos en las siguientes comunidades: El Dorado, Smackover, Camden, Crossett, Warren, Monticello, McGehee, y Dumas.

Planificamos regresar al publico con más reuniones publicos en Otoño.

Para información directa comunique con:

For direct information contact:

Timothy J. Smith, Project Manager
Michael Baker Jr., Inc.
7700 Chevy Chase Drive
Building 1, Suite 210
Austin, TX 78752
Phone: 512-465-9559

David Bednar, Local Outreach Coordinator
Michael Baker, Jr., Inc.
7203 Sheridan Road, Suite M
White Hall, AR 71602
Phone: 870-247-3979
Fax: 870-247-5094
Email: dmbednar@mbakercorp.com